0

Два ворона

Клава Махмудова
10 февраля 2009 года

Хватаем культурку

За всю историю человечества я припоминаю лишь двух выдающихся гениев: один из семи нот мог по-быстрому сочинить оперу, другой — из 43 букв также быстро написать поэму. Один жил в Австрии, второй — здесь, в России. Оба, к сожалению, погибли в расцвете лет.

Два ворона (The Twa Corbies)

Шотландская баллада

Ворон к ворону летит,
Ворон ворону кричит:
«Ворон, где б нам отобедать?
Как бы нам о том проведать?»

Ворон ворону в ответ:
«Знаю, будет нам обед:
В чистом поле под ракитой
Богатырь лежит убитый.

Кем убит и отчего,
Знает сокол лишь его,
Да кобыла вороная,
Да хозяйка молодая.

Сокол в рощу улетел,
На кобылку недруг сел,
А хозяйка ждет милого,
Не убитого, живого».

А. С. Пушкин

1829

Метки: ,

Оставить комментарий